Tag Archives: Maamme
June 30, 2011
… Finnish into English.
Softly, I whisper “please GT, translate the Finnish national song “Maamme” (Our Land). I will convert the Finnish lyrics into Googlish, then you do the translation, and finally I’ll brush-up your text a little bit.”
Here is an extract from our result:
Our country is poor and will remain so,
if it’s gold you want.
A stranger walks by us proud,
but this is the land we love,
its forests, its mountains and its reefs,
they to us are dear.
Tags: Application programming interface crowd crowdsourcing English language google Google Translate Maamme machine translation microwork Wikipedia William ShakespeareApplication programming interface, crowd, crowdsourcing, English language, google, Google Translate, Maamme, machine translation, microwork, Wikipedia, William Shakespeare | 3 Comments